Al decreto-legge citato in epigrafe, sono apportate le seguenti
correzioni in corrispondenza delle sotto riportate pagine della sopra
indicata Gazzetta Ufficiale:
alla pag. 6, all'art. 3, comma 1, quarto capoverso, in fine, dopo
le parole: " .. e relativo personale" il punto e' sostituito dalla
virgola e sono aggiunte le seguenti: "previa valutazione dei carichi
di lavoro con specifico riferimento alla quantita' totale di atti e
di operazioni per unita' di personale prodotti negli ultimi tre anni
e, ove rilevi, del grado di copertura del servizio reso in rapporto
alla domanda espressa e potenziale.";
alla stessa pagina, all'art. 3, comma 1, quinto capoverso, in
luogo delle parole: "dell'indennita' a qualsiasi titolo
spettante",leggasi: "dell'indennita' a qualsiasi titolo spettanti";
inoltre, in luogo delle parole: "comprensivi degli eventuali
trattamenti economici corrisposti al restante personale in relazione
alla produttivita', alla specificita' o alla qualita' dell'attivita'
prestata o al settore di utilizzazione.", leggasi: "comprensivi degli
eventuali trattamenti economici corrisposti al restante personale in
relazione alla produttivita', alla professionalita' o alla qualita'
dell'attivita' prestata e al settore di utilizzazione.";
alla pag. 7, all'art. 3, comma 3, primo capoverso, dopo le
parole: "provvedimenti adottati dal Ministero del tesoro", sono
inserite le seguenti: ", dal Dipartimento della funzione pubblica e
dal Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato";
inoltre, le parole: "(FINAM, INSUD, FIME, ITALTRADE)," sono
sostituite dalle seguenti: "(FINAM, INSUD, FIME, ITALTRADE, FORMEZ,
IASM)"; e, in luogo delle parole: "che dovesse risultare in esubero
dopo le operazioni di riordino,", leggasi: "che dovesse risultare in
esubero dopo le operazioni di nuovo assetto, riordino,";
alla stessa pagina, il comma 4 dell'art. 3 e' sostituito dal
seguente:
"4. Il nuovo assetto, il riordino, la ristrutturazione, la
privatizzazione o la liquidazione degli organismi previsti dal comma
3, nonche' la individuazione degli esuberi, devono essere compiuti
non oltre il 31 dicembre 1993.";
sempre alla stessa pag. 7, all'art. 3, comma 6, le parole: "e'
posto in posizione di comando presso l'ufficio del commissario
liquidatore che corrispondera' lo stipendio tabellare in attesa della
costituzione del ruolo transitorio di cui al comma 1.", sono
sostituite dalle seguenti: "puo' fare domanda per essere inquadrato
nel ruolo transitorio di cui al comma 1, con decorrenza economica
dalla data di cessazione dell'indennita'.".
AVVERTENZA:
Si provvede alla ripubblicazione del testo integrale del
decreto-legge 9 agosto 1993, n. 285, ai sensi dell'art. 15,
comma 1, del decreto del Presidente della Repubblica 14
marzo 1986, n. 217, in seguito alle intervenute rettifiche
pubblicate, oltre che nella presente Gazzetta Ufficiale,
anche nella Gazzetta Ufficiale n. 206 del 2 settembre 1993
e n. 208 del 4 settembre 1993.
"DECRETO-LEGGE 9 agosto 1993, n. 285.
Disposizioni urgenti per accelerare la concessione delle
agevolazioni alle attivita' e per il personale della soppressa
Agenzia per la promozione dello sviluppo del Mezzogiorno.
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Ritenuta la straordinaria necessita' ed urgenza di emanare
disposizioni al fine di accelerare le procedure per la concessione
delle agevolazioni a favore delle attivita' della soppressa Agenzia
per la promozione dello sviluppo del Mezzogiorno, nonche' per la
sistemazione del relativo personale;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 6 agosto 1993;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro del bilancio e della programmazione economica, di concerto
con i Ministri del tesoro, dell'industria, del commercio e
dell'artigianato e per la funzione pubblica;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Entro il 20 settembre 1993 il CIPE, su proposta del Ministro
del bilancio e della programmazione economica, individua le somme
derivanti dalle autorizzazioni di spesa di cui alla legge 1 marzo
1986, n. 64, e successive modificazioni e integrazioni, gia'
programmate, da destinare alle finalita' di cui al presente articolo.
Con la medesima delibera sono altresi' stabiliti i criteri di
priorita' sulla base dei quali, nel caso di insufficienza delle
risorse, devono essere soddisfatte le istanze presentate. La Cassa
depositi e prestiti e' autorizzata ad anticipare le somme occorrenti
nei limiti degli importi come sopra determinati secondo le modalita'
e condizioni stabilite dall'articolo 8, comma 7, del decreto
legislativo 3 aprile 1993, n. 96.
2. All'articolo 9 del decreto legislativo 3 aprile 1993, n. 96,
sono aggiunti, in fine, i seguenti commi:
'5-bis. Per i progetti speciali e le opere di cui al comma 1, per
i quali, in attuazione della delibera CIPE 8 aprile 1987, n. 157, sia
stato gia' disposto il trasferimento a regioni, enti locali, loro
consorzi, enti pubblici, consorzi di bonifica e consorzi per le aree
di sviluppo industriale, la competenza per la definizione dei
relativi rapporti e' attribuita alla Cassa depositi e prestiti con le
modalita' di cui all'articolo 8, commi 2, 3, 4, 5, 6 e 7.
5-ter. I progetti speciali e le opere di cui al comma 5-bis, per i
quali sia in atto una procedura contenziosa, o per i quali alla data
di entrata in vigore del presente decreto, sussistano pretese di
maggiori compensi a qualsiasi titolo, sono trasferiti alla Cassa
depositi e prestiti solo a contenzioso definito. Gli appaltatori
potranno comunque formulare istanza al commissario liquidatore che
provvede in nome e per conto del soggetto cui l'opera risulta
trasferita, per una definizione bonaria delle richieste sulla base
del 40% degli importi accertati ai sensi del comma 5-quater.
5-quater. Ai fini della definizione bonaria di cui al comma 5-ter,
l'importo oggetto di transazione viene determinato tenendo conto
delle pretese di maggiori compensi gia' presentati all'Agensud alla
data del 27 aprile 1993, in base ad una certificazione rilasciata
sotto la propria responsabilita' dal collaudatore o dalla commissione
di collaudo in ordine all'entita' e alla fondatezza della pretesa
stessa. In mancanza del collaudatore o della commissione di collaudo,
alla dichiarazione di cui sopra provvede, sotto propria
responsabilita', la direzione dei lavori (direttore lavori, ingegnere
capo). La definizione delle controversie consegue all'accettazione
quietanzata dall'appaltatore di atto di liquidazione dell'importo non
superiore al 40% della somma certificata dal collaudatore o dalla
direzione dei lavori. In caso di discordanza dell'ammontare tra la
dichiarazione del collaudatore e quella della direzione dei lavori,
il calcolo viene effettuato sulla cifra piu' favorevole per la
stazione appaltante.
5-quinquies. L'istanza di definizione bonaria di cui al comma 5-
ter deve essere presentata entro il 15 settembre 1993 e il
commissario liquidatore deve provvedere, entro la data di cessazione
della gestione commissariale, all'esame delle istanze pervenute,
secondo l'ordine cronologico di presentazione e anche in deroga alle
disposizioni vigenti in materia, assistito da un avvocato dello
Stato.
5-sexies. Qualora l'istanza di definizione bonaria abbia ad oggetto
un giudizio pendente sia davanti al giudice ordinario che dinanzi
agli arbitri, il giudizio stesso rimane sospeso fino alla definizione
del procedimento di cui ai commi precedenti. Nel caso sia stata
promossa l'esecuzione forzata in base ad una sentenza
provvisoriamente esecutiva o ad un lodo arbitrale, la sospensione op-
era anche nei confronti del procedimento esecutivo. L'avvenuta
definizione bonaria il cui importo si intende comprensivo anche delle
spese di giudizio e degli onorari di difesa, estingue il giudizio
pendente. Alla chiusura del contenzioso per il quale non sia stata
presentata istanza di definizione transattiva, provvedera' il
Ministero dei lavori pubblici.'.
3. Il personale gia' addetto agli affari generali, all'ufficio di
ragioneria e del bilancio, all'ufficio legale, all'ufficio tecnico
della soppressa Agenzia, fino al termine delle operazioni di
transazione, viene utilizzato dal commissario liquidatore.
Art. 2.
1. Per la concessione delle agevolazioni di cui al comma 3
dell'articolo 1 del decreto-legge 22 ottobre 1992, n. 415,
convertito, con modificazioni, dalla legge 19 dicembre 1992, n. 488,
che non sono state deliberate dall'Agenzia per la promozione dello
sviluppo del Mezzogiorno alla data del 15 aprile 1993, gli istituti
di credito e le societa' di locazione finanziaria convenzionati
provvedono a comunicare, entro il 31 dicembre 1993, al Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato i propri esiti
istruttori, ovvero a confermare quelli gia' trasmessi all'Agenzia per
la promozione dello sviluppo del Mezzogiorno. A tale comunicazione
dovra' essere allegata una dichiarazione del legale rappresentante
dell'impresa richiedente l'agevolazione, sottoscritta in calce dal
presidente del collegio sindacale qualora esistente, attestante la
sussistenza delle condizioni per l'accesso alle agevolazioni, ivi
comprese quelle relative al rispetto delle norme sul lavoro e sulla
prevenzione degli infortuni, lo stato di esecuzione del progetto,
l'ammontare delle spese sostenute alla data della dichiarazione,
rapportato al costo complessivo del progetto, nonche' la
certificazione prevista dalla vigente normativa sulla lotta alla
criminalita' organizzata e quella attestante la vigenza dell'impresa
richiedente i benefici. Ai fini dell'ammissibilita' alle agevolazioni
di cui al presente comma, qualora l'istante, nel corso della
istruttoria della domanda di agevolazione, si rivolga, per la
medesima iniziativa, ad altro istituto di credito abilitato o ad
altra societa' convenzionata, resta valida la data di presentazione
della domanda originaria.
2. Entro novanta giorni dal termine di cui al comma 1, il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato, sulla
base delle comunicazioni e delle dichiarazioni pervenute ai sensi del
comma 1, forma un elenco delle domande di agevolazione, il cui ordine
e' determinato sulla base dell'ammontare delle spese gia' effettuate,
rapportate al costo complessivo del progetto come indicato nelle
comunicazioni e dichiarazioni medesime. Il Ministero dell'industria,
del commercio e dell'artigianato, dispone la concessione delle
agevolazioni sulla base dell'elenco previsto dal presente comma, nei
limiti delle risorse finanziarie disponibili.
3. Contestualmente alla concessione delle agevolazioni il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato, previa
presentazione di fidejussione assicurativa da parte dell'impresa,
provvede al pagamento di un anticipo nella misura massima del 50 per
cento dell'importo del contributo in conto capitale spettante, tenuto
conto dell'ordine della graduatoria formata ai sensi del comma 2 e
nei limiti delle risorse finanziarie disponibili. Per i progetti di
investimento di importo inferiore a cinque miliardi di lire,
l'accertamento, a seguito dell'ultimazione del progetto, sulla
realizzazione degli investimenti e sulla sussistenza delle condizioni
per la fruizione dei benefici e' effettuato dall'istituto di credito
o societa' di locazione finanziaria convenzionati; per i progetti di
investimento di importo superiore, e comunque negli altri casi, ove
occorra, il Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato provvede alla nomina di apposite commissioni secondo
le modalita' di cui all'articolo 18, commi sesto e settimo, della
legge 26 aprile 1983, n. 130.
4. Qualora le agevolazioni, disposte sulla base delle
comunicazioni e delle dichiarazioni di cui al comma 1, siano revocate
per insussistenza delle condizioni previste dalla legge 1 marzo
1986, n. 64, cosi' come integrata dal presente decreto, si applica la
sanzione amministrativa pecuniaria da 2 a 4 volte l'importo
dell'agevolazione indebitamente fruita. Chi rilascia o sottoscrive
dichiarazioni di cui al comma 2 attestanti fatti materiali non
rispondenti al vero, e' punito con le pene previste dall'artitolo 13,
comma 3, della legge 5 ottobre 1991, n. 317.
5. La quota del Fondo, di cui al comma 5 dell'articolo 19 del
decreto legislativo 3 aprile 1993, n. 96, da assegnare al Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato per l'attuazione
degli interventi di cui al comma 2 dell'articolo 5 del medesimo
decreto legislativo, nonche' le eventuali ulteriori risorse da
attribuire per le finalita' di cui al comma 1 dello stesso articolo
5, affluiscono ad un'apposita sezione del Fondo di cui all'articolo
14 della legge 17 febbraio 1982, n. 46.
Art. 3.
1. L'articolo 14 del decreto legislativo 3 aprile 1993, n. 96, e'
sostituito dal seguente:
'Art. 14 (Personale degli organismi soppressi) . - 1. Il personale
della soppressa Agenzia per la promozione dello sviluppo del
Mezzogiorno, in servizio alla data del 14 agosto 1992 e che risulti
tale alla data del 15 aprile 1993, ha facolta' di presentare domanda,
entro il 15 settembre 1993 al commissario liquidatore, di
trattenimento in servizio. In tal caso esso viene iscritto in un
ruolo transitorio ad esaurimento istituito presso il Ministero del
bilancio e della programmazione economica entro il 13 ottobre 1993
con decreto del Ministro del bilancio e della programmazione
economica.
2. Il personale della soppressa Agenzia, che non abbia presentato
la domanda di cui al comma 1, cessa dal rapporto di impiego a
decorrere dal 13 ottobre 1993, con diritto al trattamento di fine
rapporto ad esso spettante in base all'ordinamento vigente a tale
data. Nei confronti del personale che entro tale data cessa dal
rapporto di lavoro con la soppressa Agenzia non si applica la
sospensione del diritto ai trattamenti pensionistici di anzianita',
stabilita dall'articolo 1, comma 1, del decreto-legge 19 settembre
1992, n. 384, convertito, con modificazioni, dalla legge 14 novembre
1992, n. 438.
3. Con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, su
proposta del Ministro del bilancio e della programmazione economica,
di concerto con il Ministro del tesoro, vengono definite, anche sulla
base del titolo di studio, la corrispondenza tra le qualifiche e le
professionalita' rivestite nella soppressa Agenzia dal personale di
cui al comma 1 e le qualifiche o profili vigenti per il personale
delle amministrazioni statali. L'inquadramento nel ruolo di cui al
comma 1 e' fatto sulla base dell'anzianita' maturata di servizio e di
qualifica.
4. Con decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri viene
disposta l'assegnazione provvisoria del personale della soppressa
Agenzia alla Presidenza del Consiglio dei Ministri e alle pubbliche
amministrazioni, cui sono attribuite competenze ai sensi del presente
decreto e che ne facciano richiesta. Decorso il periodo di due anni
dalla istituzione del ruolo transitorio anzidetto il personale
assegnato come sopra viene inquadrato in soprannumero nei ruoli delle
amministrazioni di destinazione o presso la Presidenza del Consiglio
dei Ministri. Gli uffici e le piante organiche delle amministrazioni
interessate sono rideterminati ai sensi degli articoli 30 e 31 del
decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, anche in deroga ai
termini previsti nel citato articolo 31, tenendo conto delle nuove
competenze trasferite e del relativo personale, previa valutazione
dei carichi di lavoro con specifico riferimento alla quantita' totale
di atti e di operazioni per unita' di personale prodotti negli ultimi
tre anni e, ove rilevi, del grado di copertura del servizio reso in
rapporto alla domanda espressa e potenziale.
5. Al personale iscritto nel ruolo transitorio di cui al comma 1
sono attribuiti lo stipendio e le indennita' a qualunque titolo
spettanti agli appartenenti alla qualifica funzionale in cui ciascun
dipendente e' inquadrato. Le specifiche indennita' corrisposte
secondo l'ordinamento giuridico proprio dell'Agensud, anche se
previste da leggi, sono soppresse ed a ciascun dipendente, in
aggiunta allo stipendio ed alle indennita' corrispondenti alla
qualifica funzionale rivestita ed all'anzianita' riconosciuta come
sopra, e' attribuito un assegno personale speciale pari alla
differenza tra la nuova retribuzione come sopra determinata e quindi
comprensiva dell'indennita' a qualsiasi titolo spettanti agli
appartenenti alla specifica qualifica funzionale e quella ultima
tabellare stipendiale percepita in qualita' di dipendente della
soppressa Agensud. L'assegno perequativo personale pensionabile,
nonche' utile per il trattamento di fine rapporto, e' riassorbibile
con i successivi aumenti stipendiali contrattuali normativamente
attribuiti, comprensivi degli eventuali trattamenti economici
corrisposti al restante personale in relazione alla produttivita',
alla professionalita' o alla qualita' dell'attivita' prestata e al
settore di utilizzazione. Fino al totale riassorbimento dell'assegno
personale, non operano miglioramenti economici a qualunque titolo
attribuiti al restante personale statale. A decorrere dal 13 ottobre
1993 cessa l'erogazione delle indennita' corrisposte dall'Agensud. Il
compenso del lavoro straordinario viene erogato con i criteri e le
modalita' previste per il personale dei Ministeri.
6. Il personale di cui al comma 1 ha facolta' di presentare
domanda per il mantenimento della posizione pensionistica gia'
costituita e si applicano a tal fine le disposizioni del capo II del
titolo I del decreto del Presidente della Repubblica 22 marzo 1993,
n. 104.
7. Nei confronti del personale inquadrato ai sensi del comma 1 si
applicano, dalla data di detto inquadramento, le disposizioni proprie
dell'amministrazione statale in materia di trattamento di fine
rapporto. Cessa l'iscrizione previdenziale presso l'INA e la polizza
a ciascun dipendente ivi intestata e dall'INA gestita e rivalutata
secondo gli accordi in atto al momento del passaggio al nuovo ruolo,
e' corrisposta al momento della cessazione dal servizio,
aggiuntivamente all'indennita' di fine rapporto corrisposta dallo
Stato per il periodo successivo all'inquadramento.'.
2. Il comma 2 dell'articolo 15 del decreto legislativo 3 aprile
1993, n. 96, e' cosi' sostituito:
' 2. Il personale in posizione di comando o di fuori ruolo presso
il Dipartimento, alla data della soppressione, ha facolta' di
chiedere, entro il 15 settembre 1993, l'applicazione delle norme
vigenti in materia di mobilita'.'.
3. Il comma 3 dell'articolo 15 del decreto legislativo 3 aprile
1993, n. 96, e' cosi' sostituito:
' 3. La posizione dei dipendenti degli organismi di cui
all'articolo 6 della legge 1 marzo 1986, n. 64, e' definita con le
procedure di riordino ai sensi delle vigenti disposizioni in materia
societaria e con i provvedimenti adottati dal Ministero del tesoro,
dal Dipartimento della funzione pubblica e dal Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato ai sensi
dell'articolo 11 per il riordino, la ristrutturazione, la
privatizzazione o la liquidazione degli organismi stessi. Si applica
l'articolo 14 al personale degli enti di promozione di cui
all'articolo 6 della legge 1 marzo 1986, n. 64 (FINAM, INSUD, FIME,
ITALTRADE, FORMEZ, IASM) e delle loro partecipate in misura superiore
al 50 per cento, che dovesse risultare in esubero dopo le operazioni
di nuovo assetto, riordino, ristrutturazione, privatizzazione o
liquidazione degli stessi ai sensi dell'articolo 3, comma 1, lettera
d), della legge 19 dicembre 1992, n. 488.'.
4. Il nuovo assetto, il riordino, la ristrutturazione, la
privatizzazione o la liquidazione degli organismi previsti dal comma
3, nonche' la individuazione degli esuberi, devono essere compiuti
non oltre il 31 dicembre 1993.
5. In relazione ai maggiori compiti attribuiti al nucleo ispettivo
ed al nucleo di valutazione degli investimenti pubblici del Ministero
del bilancio e della programmazione economica, anche in attuazione
dell'articolo 8, comma 4, del decreto legislativo 3 aprile 1993, n.
96, il numero dei componenti dei nuclei anzidetti puo' essere
complessivamente integrato con quindici componenti tecnici scelti tra
il personale degli organismi soppressi di cui agli articoli 14 e 15
del citato decreto legislativo. L'indennita' corrisposta ai quindici
componenti anzidetti e' assorbente dell'assegno personale speciale di
cui al comma 1, salvo il diritto di opzione per quest'ultima
indennita'.
6. Il personale dipendente dall'ITALTRADE gia' collocato in Cassa
integrazione guadagni, cessata la corresponsione dell'indennita'
anzidetta, puo' fare domanda per essere inquadrato nel ruolo
transitorio di cui al comma 1, con decorrenza economica dalla data di
cessazione dell'indennita'.
Art. 4.
1. Alla realizzazione del progetto strategico di formazione di
quadri tecnici ed amministrativi di cui alle delibere del Comitato
interministeriale per la programmazione economica del 29 marzo 1990 e
15 gennaio 1991 ed all'intesa di programma sottoscritta in date 7
dicembre 1990 e 14 gennaio 1991, provvede il Centro di formazione e
studi - Formez, che subentra nei rapporti giuridici attivi e passivi
a tale riguardo riferibili al Consorzio per la riqualificazione delle
pubbliche amministrazioni (RIPAM), costituito il 26 marzo 1991.
2. Il Ministro per la funzione pubblica determina gli indirizzi
del Formez e definisce il finanziamento del progetto, con l'obiettivo
del contenimento delle spese e i vincoli relativi al finanziamento
comunitario di una parte degli interventi.
3. Il Ministro per la funzione pubblica riferisce al Parlamento
sull'attuazione della presente norma entro sei mesi dalla sua entrata
in vigore.
Art. 5.
1. All'articolo 5 del decreto legislativo 3 aprile 1993, n. 96, e'
aggiunto, in fine, il seguente comma:
'4-bis. Il Comitato subentra nelle funzioni gia' attribuite alla
Cassa depositi e prestiti, ai sensi del decreto-legge 30 dicembre
1985, n. 786, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 febbraio
1986, n. 44, e successive modificazioni ed integrazioni, e nella
titolarita' dei diritti e degli obblighi posti in essere per effetto
della citata normativa dalla Cassa stessa, entro il 31 dicembre 1993.
Fino alla data di tale trasferimento, la Cassa depositi e prestiti
continuera' ad osservare le disposizioni di cui al citato decreto-
legge. L'erogazione dei fondi e' effettuata con pagamenti disposti
dal Comitato a valere sul conto corrente di tesoreria, istituito ai
sensi della predetta legge e da intestare al Comitato, cui
affluiscono le disponibilita' finanziarie comunque destinate
all'attuazione della presente normativa. Il Comitato provvede ad
autonoma gestione delle disponibilita' stesse con apposita
contabilita' separata. Sulle predette somme continueranno a gravare
le necessarie spese di funzionamento nei limiti e con i criteri
stabiliti annualmente con decreto del Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, di concerto con il Ministro del tesoro.
Alle attivita' del Comitato continuano ad applicarsi', in quanto
compatibili, le disposizioni sulla Cassa depositi e prestiti di cui
alla legge 13 maggio 1983, n. 197, e successive modificazioni ed
integrazioni, e ai decreti del Ministro del tesoro in data 1
febbraio 1985, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 35 del 9
febbraio 1985, e in data 1 marzo 1992, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. 65 del 18 marzo 1992. Con decreto del Ministro del
tesoro, di concerto con il Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, saranno emanate le speciali disposizioni da
osservare in materia di modalita' contabili, di rendicontazione e di
controllo della gestione. Per l'espletamento dei suoi compiti il
Comitato e' autorizzato ad avvalersi del personale gia' in servizio
alla data di entrata in vigore del presente decreto, nonche', per
eventuali ulteriori occorrenze, dell'altro personale proveniente
dagli organismi dell'intervento straordinario nel Mezzogiorno.'.
Art. 6.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sara' presentato alle Camere per la conversione
in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara'
inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
e di farlo osservare.
Dato a Roma, addi' 9 agosto 1993
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
SPAVENTA, Ministro del bilancio e
della programmazione economica
BARUCCI, Ministro del tesoro
SAVONA, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
CASSESE, Ministro per la funzione
pubblica
Visto, il Guardasigilli: CONSO".